With visiting scientists sidelined by coronavirus pandemic, Bering Sea residents take on more research duties